(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
Go on. Tell us.
(Episode 86)
What is it that you want to tell us?
No! Stop it!
Ah Ran, stop cutting Bom off.
Do you...
think that we abandoned you 20 years ago?
I told you how hard we all tried to find you.
Can we not talk about it?
Let's forget it and move on, Bom.
I am not blaming you.
I just want to see if I remember it correctly.
What are you talking about?
Do you remember anything about your disappearance?
Bom was only three years old.
She was a little girl who couldn't even speak well.
She's right. When I first saw you, you couldn't even say your name.
That's why I wanted to ask...
- if I remember it correctly. - It's all my fault.
I remember the day you disappeared.
Mum told me to...
play with you.
But I went to my friend's house saying I didn't want to.
It's not her fault.
I was busy working at my studio.
I couldn't look after you two.
- On that day, Mr An Gil Soo... - Stop it.
Do you really have to drag my father-in-law into this matter?
How brazen you are.
Ah Ran is right. You shouldn't blame him for that.
Let's talk outside. I can't watch you hurting our parents' feelings.
Gosh.
I've been alive way too long.
I can't believe this is happening.
My granddaughters are going to fight against each other.
What are you going to do?
What do you want to say?
I remember what happened now.
Mr An Gil Soo abandoned me because of this notebook.
Don't be ridiculous.
Are you absolutely sure that you remember it...
correctly?
That's why I am trying to see...
if I am right.
It's true that I went missing along with this notebook.
What would you do if your accusation was false...
and that ruined my marriage...
and so I lost my husband?
What can I do?
Stop fighting outside.
Bom, let's go in.
I'll tell you everything you want to know.
Bom said that she doesn't want to live here any more.
Hey. You said that you wouldn't go into the house.
Come. Let's go in and talk.
Come.
Ah Ran, let's go in.
Why did you bring this troublemaker back here?
Eul Nyun, please stop.
You said that you all tried to find me.
Then didn't you want to know...
why and how I went missing?
I told you.
You were at your mum's office with her, and then you went missing.
You nagged me to play with you,
but I pushed you away because I was busy.
Shortly after that, I realised you disappeared.
Bom, it looks like you now remember what happened then.
I'm sorry.
I was too busy and preoccupied with work.
Goodness. She's giving her mum such a hard time.
Bom. What good would talking about this now do?
Enough is enough.
Bom, you've become so cruel.
Do you have to hurt Gook Hee's feelings like this?
I already feel terrible about making Mum upset. Do you have to do this?
Stop it and the two of us should talk.
What are you doing now?
Whatever it is that you remember, bury it, please.
Why do I have to do that?
The day I went missing, Mr An gave the recipe notebook to someone.
I asked him why he was giving Mum's treasure to someone.
Then he bought me an ice cream and abandoned me.
That's why I'm begging on my knees right now.
You now know what my weakness is, and you can use it against me.
So stop it, okay?
Ah Ran. Bom.
What is going on?
What are you two doing right now?
Why are you doing this, Ah Ran?
I confessed to Bom that I added the sweetener in Bom's wine.
I was just telling her that I also tried to harm Mr Kim.
I feel so intimidated when I'm around Bom.
I really don't know why I feel this way.
I feel so small and insignificant when I'm with Bom.
I really...
- Ah Ran! - Ah Ran.
Ah Ran! Wake up!
- Ah Ran. - Ah Ran.
Now...
even my wife knows.
I have something to tell you.
What is it?
I...
heard what you and your wife were talking about on the rooftop.
Were you harassing and cornering Bom to make sure that...
no one finds out about what you did?
What are you talking about?
I'm going to keep a very watchful eye on you from now on.
If you bother Bom once again,
you will be in trouble.
Know your place, you kid. Stop talking nonsense!
Honey. It's fine even if it's a lie.
Tell me that you didn't do it. Please?
After Bom went missing, you went...
all over the country to find that girl.
So how could you have done such a thing?
You didn't do it, right?
Right. I didn't do it.
So calm down now.
Honey.
You know that I'll be on your side no matter what happens, right?
Even if you did something that no one can forgive,
I'm always on your side, okay?
Yes, I know. I know, of course.
I know.
Your mum...
has found out everything I did.
She tries to put up a tough front,
but she's actually a very sensitive person.
I'm not sure...
if she can handle knowing about it.
I'm worried.
She will need time.
You didn't make that mistake for selfish reasons.
She will come to realise that.
What happened to Ah Ran?
The doctor was here.
He said that she will be okay.
Bom. Can you tell me? What happened?
Well, I had an argument with her about the bokwonju incident.
I think she's been stressed out about it.
I see.
I'll take Ah Ran home and have her rest there.
She's sound asleep now.
Why don't you let her stay here tonight?
It's okay. I'm sure she'll feel more comfortable at home.
My goodness.
I can't believe this happened when she's visiting us here.
I'm so sorry that this happened, Tae Ho.
I'll take good care of Ah Ran.
Yes. Thank you.
It's windy and cold outside.
Yes. Thanks.
Her husband wants to take her home, so we can't make her stay here.
Gook Hee.
I'm not sure what happened at work,
but don't you think you're being too mean to Ah Ran?
This is all your fault.
That's right. You must've upset Ah Ran so much.
Why else would she have fainted like that?
Yes. She must've felt very uncomfortable.
Well, then. I'll get going now.
Where are you going?
This is your home. Where are you going now?
Goodness. She obviously doesn't want to stay here.
Making her stay here will only cause more trouble.
Get going then.
Bom!
Eul Nyun, why are you dying to kick Bom out?
Everyone is so mean to her.
I just want to leave.
I'm scared.
I don't know what I should do from now on.
Don't be a coward.
What are you scared of? I'm right here beside you.
And...
you and I have to stay strong to protect our family.
But do you think we can make Bom stay silent forever?
If she opens her mouth, everything will be over.
We'll have to persuade her.
If that doesn't work,
we'll have to make it so that no one believes Bom.
You're coming home late.
Did you tell Ms Bae?
The fact that Mr An made you go missing.
You couldn't tell her because of Ms Choi?
Ah Ran just got married.
She must be living with extreme anxiety...
instead of enjoying the honeymoon period.
How could I tell them about it?
Why do you need to worry about those things?
If you're not going to tell her, I'll do it for you.
If not, they'll try to harm you again.
I'll figure it out.
Wake up, Sleeping Beauty.
- Wake up now. - Gosh.
I, An Soo Ho, will make a vow to you.
I'm going to devote my everything to you from now on.
I'm going to rip this stupid flight ticket to pieces.
I don't need to study abroad.
I just need you in my life.
Soo Ho, are you sure that you're not going to regret this?
No matter what happens?
Of course!
As long as you're with me, I won't regret a thing.
Then come with me.
Is it something serious?
Is it an incurable condition? Do you only have a few days to live?
Ji Ah. I'm going to protect you.
Until the very last day you have in this world.
I was worried. I'm happy to see you two here together.
You'll need to help her out a lot from now on as the baby's father.
Pardon me? Come again, please?
What did you just say to me?
Soo Ho.
I'm pregnant.
Hey. What... How can you do this to me?
What am I supposed to do now?
I am so hopeless.
We can get through this together.
You said you would protect me.
I didn't mean I would become a dad.
I haven't even finished college yet.
I haven't even imagined having a baby before.
Then, what are you going to do?
Do you want to break up with me?
There are a lot of things I want to do with you.
Your belly will start getting bigger.
Then, you will become ugly and fat, right?
I mean, you'll lose your beauty, won't you?
Is that all you think about?
Gosh. Why are you crying?
Stop crying.
I am so embarrassed.
To be honest,
I like you because of your good personality,
but your nice body is what made me fall in love with you.
Hey!
Forget it. I don't even want to think...
that you are the father of my baby.
Forget what you just heard and go abroad to study.
Ji Ah...
This is hard.
Tae Joon, I made some bindaetteok.
What's all this?
These are the keepsakes of Ma Ru's mother.
Even though my relationship with her ended a long time ago,
I thought I should put these away...
before I get married to you.
Thank you for your consideration.
I put down my old family photo as well.
Although Bae Dal and Ga Eul were upset about it,
I felt bad about getting married to you...
while my late husband's picture is on the wall.
Thank you. Let's...
forget all of our bad memories...
and have a good life together.
(Haneulae Construction Company)
This company is...
Ma Ru's mum ran that company.
Right before the accident, her company was in financial trouble.
I heard that she had gone around the site...
wearing that uniform.
I feel terrible for her.
She died in an accident at the construction site.
My husband died in an accident at the same construction site.
I heard that his company's owner was in the accident as well.
Because of that, we didn't get any compensation.
I was very resentful.
I can't believe this.
My goodness.
Mi Dal.
Ma Ru, how did your mum die?
Tell me. Didn't your mum and my late husband die...
on the same day because of the same accident?
Ma Ru, do you know anything about this?
I should have told you earlier and apologised. I am sorry.
Your husband died...
while trying to save my mother.
He tried to save my mother in the accident.
But both of them...
What are you talking about?
Is Bom going to live here?
I am voting for her stay here.
Bom's staying here because she feels uncomfortable to live at Gook Hee's.
But she won't stay here so long.
She has a chance to become the next owner of Poongildang.
Why would she stay here?
Mi Dal.
Where is Bom?
She went to buy milk.
Did you know, Jung Mi?
Did you know about your brother's second wife and my late husband?
What about them?
I heard that my husband died...
while trying to save her. How did it happen?
- I don't... - What?
- Oh. - Bom.
Tell me the truth.
Did you know about them?
Did you really know?
What an ill-fated relationship.
Then, did you go out with Ma Ru...
when you knew that your dad died...
while trying to save Ma Ru's mum?
I am sorry, Mum.
Oh, my goodness. You're horrible.
How could you go out with him when you knew about it?
This is why I blame you for your dad's death!
- Mum, please stop hitting her. - Please stop it.
I had no choice.
I didn't know that at first.
I found out about it later. But it isn't our fault.
It's not Ma Ru's fault.
- How could you say that? - Mi Dal, stop it.
- How could you? - Please stop it.
I am sorry.
Gosh.
I was stupid to think I would become happy again.
There's no point of loving him. We can't be together.
Why would it be a problem?
I am baffled as well, but why should we break up because of it?
Please leave.
If I didn't know about it, it wouldn't have mattered.
But now that I know, I can't get married to you.
Please go.
If there's something that went wrong in the past,
we can just straighten things out and start a new relationship.
I won't give up on you just because of what happened in the past.
Hey.
Now that there's another clear reason why you can't be with Mi Dal,
give up and leave her.
Excuse me.
You don't even have anything to sort out.
You two just went out a few times. You can be strangers again.
Mi Dal, here's a herbal medicine that helps calm down.
I hope you will feel better.
Get out.
I don't want to see anyone. Get out, you both.
Leave me alone. I don't need you.
If Jung Ki gets divorced with Gook Hee,
how much money would he get?
That won't happen.
Jung Ki doesn't seem to want to get divorced.
That's good.
Even if he gets divorced,
he would never find a woman to remarry.
It's much better to stay married to her,
and save up on the side.
Oh, I see. Speaking of which,
one of my friends says he wants to run a Poongildang Traditional Bar.
Could Gook Hee help him out?
I will get some agent fee.
That's a good idea.
My boss seems interested in running...
a Poongildang Traditional Bar as her second job.
Mum, how about we ask Gook Hee for help...
sell her franchise?
You two are so stupid.
Gook Hee won't help us because she's so cold-hearted.
Gook Hee, welcome home.
She is here.
Okay.
- Gook Hee, how was your day? - Move over.
Gook Hee.
I've been thinking hard.
Although your room is nice, I still feel bad about staying there.
I will give you back your room. Let's go to your room.
I don't know what you are up to, but...
Gook Hee, is there any food you are craving?
How about I make your favourite, cucumber kimchi?
It's okay, Mum.
Mi Dal's cucumber kimchi is the best. I'll bring some.
I got carried away.
Gook Hee.
You know that I've been taking care of Bom...
at Mi Dal's house, don't you?
I promise I will take good care of Bom...
Since when did you care about Bom?
If you took care of Bom, she wouldn't have left home.
You can't blame us for that.
We didn't make her leave home.
You lost your daughter. You can't blame anyone else but yourself.
I know that it's mostly my fault.
But what you're doing right now...
is so pretentious.
- How dare you. - Gosh.
You shouldn't have said such a thing.
Why would you make it worse?
Did she notice that we had an ulterior motive?
I can't believe her.
She is such a cold-blooded person.
Tomorrow, I will meet Mr An Gil Soo...
who is like the butler of this house.
I will ask him to open...
a Poongildang Traditional Bar under Jung Ki's name.
That's a good idea.
Okay.
(Poongildang Traditional Bar Franchise Contract)
Knock, knock. Hello, Mr An.
Ms Kim, what a surprise.
I know you must be busy with important works.
So I'll cut to the chase.
Jung Ki is interested in running...
Poongildang Traditional Bar. Please open a branch in his name.
Pardon?
You need to discuss it with Ms Bae first...
Gook Hee has already made a verbal promise.
But she's too busy to take care of the rest.
So she told us to discuss with you.
Then, I will confirm with Ms Bae and take care of it.
Gosh. You have no flexibility.
Can't you just be more thoughtful...
and do us a favour?
Family should help each other out.
I will visit your house soon. Let's discuss it later.
I will arrange a car...
- to take you home. - But...
Please...
This way, please.
Ms Kim, wait for me, please.
Wait for me!
Darling. Ms Kim.
How did it go, Bae Dal?
Did they say that they'd do it?
Ta-da!
It's already done!
I told Yong Man that I can give him a 50 percent discount on...
the franchise fee to open a Poongildang Traditional Bar,
and he gave me this money right on the spot to thank me.
And he said that his friend would be interested too.
He wants me to call him about that later.
That's amazing! Great job!
I must've lived my life well...
to have money like this stream into my lap.
I can't really tell Jung Ki to open a traditional bar.
I should open a photo studio for him with this money.
Darling, but...
can we really do this?
Of course. The sales will go up, which Gook Hee will be happy about.
We're doing this to help her grow her sales and business...
Everyone, what are you doing?
There has been a drastic increase in the number of...
franchise fraud cases where brokers steal franchise fees.
These brokers usually say that they know the company's owner...
Gosh. Those swindlers are so horrible.
Honey, you should be careful too.
You're naive and gullible,
so you'd be a great target for swindlers like them.
You have this tendency to underestimate me.
I'm actually very calculative and clever.
I'm so glad that...
no one in our family would sell Gook Hee's name for such a thing.
Thank you.
Right.
How is finding potential franchisees for our traditional bar going?
Actually, Ms Kim was just here...
with Jung Mi and Bae Dal.
They said that Jung Ki is interested in opening one.
They're really a handful.
I'm embarrassed.
Please be straightforward with them and tell them that can't be done.
Sure, I will.
How is Bom doing?
I can't keep visiting her office.
She's almost living at the product development lab these days.
I think that you should give her some space for now...
so that she can focus on making traditional wines.
She's right here, but I can't even see her freely.
You're really impressive.
You can actually focus on studying the fermentation sample now?
Work is what energises and comforts me.
During times like this, I should focus on studying and making wine...
to feel at peace.
Let's go home now.
We can do this together tomorrow.
Get going first.
Ma Ru, I'm sorry,
but I want to try to clear my head while getting work done.
Okay, then. Call me if you want to eat snacks later.
I'll talk to you later.
Goodness.
Why is she sleeping here like this? She's so stubborn.
What's this?
This won't make me change my mind.
Bom.
Bom, I'm going to say just one thing.
I'm not sure what you remember or what Ma Ru has told you,
but none of what you think is true.
So you must not do anything rash.
I will help you so that you can remember...
exactly what happened when you went missing.
I can't really figure you out any more.
I don't know what you really want from me.
From now on, I will only trust what I remember and think.
Bom! Listen to me!
Bom.
Please don't give me any special treatment.
Please treat me like any other employee here.
I'm sorry.
Please forgive me...
and move back home, okay?
I know that the family doesn't want to live with me.
Well, Bom.
Ms Bae really wants you to move back home.
You should move back.
Do you really mean it?
Bom.
(Poongildang)
From now on, Poongildang will...
focus on recreating a wide range of traditional wines.
We plan to work with the winemaking experts here...
to aggressively research, develop and perfect the recipes.
Please look at the screen.
We plan to recreate four different traditional wines, which no other...
company has been able to recreate, using the theme of four seasons.
What about the baeksuhwandongju you were working on?
The team project is the priority, as you know.
This project...
will be led by our development support team.
Ms Choi is so driven.
No one else would've been able to come up with a project like that.
Thanks, Tae Ho.
Your presentation was awesome.
I could tell that other teams were impressed too.
Gosh, Ms Choi.
I won't be surprised if you're promoted as the vice-president soon.
Please don't forget about me, okay?
Hello.
Postpone the project for now.
What do you mean?
We should start the project and promote it as soon as possible...
in order to make up for the losses from the last quarter.
Your business plan.
It's written on the premise that everything on the plan will succeed.
The project is basically for a show.
How do you expect me to trust it?
Ah Ran, don't be like this in front of the employees.
Calm down.
Mum does not want me to inherit the company any more.
Well, she doesn't even treat me as her daughter.
If Bom tells her the truth about...
what happened 20 years ago, everything will really be over.
I told you not to worry.
I'll take care of it.
Mr An. No, Tae Ho. What are you doing now?
I have something to tell you.
I'm the one who told Ah Ran...
to add the artificial sweetener.
What do you mean?
Ah Ran was stressed out because of Bom,
so I suggested getting Bom in trouble...
- to make her leave the company. - Mr An.
Do you think that you can protect Ah Ran...
by telling me an obvious lie like this?
What you're doing now will ruin her, not help her.
No. I'm the one who is responsible for everything that happened.
Get up now.
Bom... She clearly remembers you giving...
Ms Bae's notebook to someone.
She also remembers you abandoning her that day.
I'm sorry.
It's all my fault.
And what's more? She even has that notebook.
If Bom decides to give that notebook to Ms Bae and tell her everything...
Bom.
Give me that notebook.
Why are you asking for it?
What are you doing now?
What are you going to do with this?
I'm just trying stop you from doing anything stupid.
Mr An!
Do you really have to do this to hide your secret?
Shame on you.
Listen to me carefully.
This is nothing.
And your memory that you regained was made up in your head.
Please stop it.
Do you want to ruin the whole family just because of this?
Do you think you can be happy...
when you have made everyone's life miserable?
Bom.
You knew it all, didn't you?
You knew that your father abandoned me...
and sold the notebook, didn't you?
I guess only Ms Bae and I didn't know about it.
Wait. Can I talk with you for a second?
I don't want to hear anyone out any more.
I will tell everything to Ms Bae.
Come on. Let's talk.
You are mistaken.
What you remember isn't true.
You took me here just to tell me a lie like this?
No, I...
Let's say that what you remember is true.
Ah Ran is suffering because of that. Aren't you worried about her?
What about me? I was abandoned and lost my parents.
What about my parents who have been deceived for the past 20 years?
What are you going to do about what happened 20 years ago?
Stop it!
Bom!
Bom, please.